Комментарии «Перекресток ветров судьбы» | Вселенная Type-Moon, Гарри Поттер

24 комментария

	DarkFace 29 марта 2016
О! Однозначно читаем.

	Fluxius Secundus 29 марта 2016
Урра.

	Хеор 29 марта 2016
Эмия Широ/Мато Сакура/Горгона Медуза (Райдер) Тосака Рин/Артурия Пендрагон (Сэйбер)/Эмия Широ Это разные Широ, или все один и тот же?

	Фризпереводчик 30 марта 2016
Цитата сообщения Хеор от 29.03.2016 в 23:36 Гаремники такие гаремники... Там скорее Шведская семья на пять персон.) 2

	Кантор 2 апреля 2016
Я так понимаю, поскольку это перевод, вся росмэновская отсебятина с названиями и Волан-де-Бадминтоном на вашей совести? Что мешает использовать оригинальные нормальные названия факультетов? Эффект утёнка?

	Kroid 7 апреля 2016
Чертовски интересное получилось начало кроссовера. Забавно, но Гарри тут совсем не в тему, весь интерес сосредоточен на приключении Широ и компании.

	Leo_Winchester 30 апреля 2016
Это просто шикарно!!! С нетерпением жду продолжения

	Wave 2 июня 2016
> У меня был опыт исцеления ран, нанесенных этим мечем. Мечом. Мечем — это глагол.

	Alcatraz 29 июля 2016
"Дамблдор мысленно задался вопросом, понимает ли она, что просто признала его гением?" В оригинале: Dumbledore wandered if she realized she just easily admitted to being a genius. Т.е. Рин сама легко призналась, что она гений. 1

Ilia_

5 августа 2016

И каким-то чудом он смог игнорировать это ментальное воздействие, не поддаваясь на навеянные мысли и эмоции.

Through the wonders of teenage drama and denial, he deliberately ignored the impressiveness of Legilimency probes that were wandless and silent.

Здесь, ИМХО, не похвала, что Гарри проигнорировал воздействие, а упрёк в игнорировании того факта, что невербальная беспалочковая легилименция -- это само по себе круто. Несправедлив подросток к обижающему его Снейпу, увы.

	BloodSoul 21 сентября 2016
Хм, оригинал не читал, но мне почему то кажется, что Широ разочаруется в здешних "боевых магах", кхм, а ещё мне почему то кажется, что фанфик закончится большим бабахом, в прямом смысле...

	Odgorian 11 ноября 2016
Ого, обновление не по плану? Спасибо.

	Матемаг 11 ноября 2016
Текст продолжает радовать содержанием, перевод - качеством. Так держать!

	red_antis 28 декабря 2016
Наверное я не прав, но ПРОДА ГДЕЕЕЕЕЕ БЛИИИИИН МЕСЯЦ ЖДУ!!! Спасибо переводчику фух. так где?

	Ластро 31 декабря 2016
Вот это "надеемся" и печалит :( Добавлено 31.12.2016 - 16:31: Произведение-то хорошее.

seftli

15 января 2017

Написано и переведено вполне качественно, но манера повествования от лица чуть ли не от каждого выбешивает. Бесят произведения без главного героя, к сожалению не осилил данное произведение.
Переводчику спасибо за работу.

	Listen27 23 января 2017
В компанию к Руби и Шляпе еще нужен Дерфлингер, вот это будет трио.

	Bloody Magpie 15 февраля 2017
Цитата сообщения AlexFrizz90 от 23.01.2017 в 12:59 Listen27 А как же Великий Экскалибур?)) Я уже вижу лицо Сейбы от него (ﺧ益ﺨ)

	Харви Спектер 2 апреля 2017
AlexFrizz90 Связь есть? Может попробовать упросить выдать то что есть "special for Russia", а?

	Глек 3 апреля 2017
[Волшебник попытался сыграть с ней в гляделки, но в ее случае это было даже более бессмысленно, чем бой.] Знал бы Поттер, кому он смотрит в глаза... Да, жаль, что перевод догнал оригинал. Очень уж нравится эта история.

DrakeAlbum

22 мая 2018

Сравнение что к Широ клеится каждая встречная девушка... Это тип намёк на Всеизвестного будущего Правителя Галактики и Гаремодержателя Юки Рито?

Здесь у вас Дамблдор и Гарри... Умнее. Не ожидал. но мне нравится! Думал будет чистый канон поттерианы ( сам мир, где всё и вся канон до прихода наших гг из Вселенной Фейта ), а оказалось что нифига. Ништяк!

Добавлено 22.05.2018 - 14:36:
И да. Ссоры Джеймса и Лили ничуть не похожи на ссоры Рона и Гермионы. Скорее похожи на ссоры Гермионы с близнецами, но у увеличительной форме. Настолько, что ссоры Гермионы с близнецами ну ни капли не могут перерости в любовь, как это выдумуют обнаглевшие и тронутые умом любители одного из самых ужасных пейрингов поттерианы: Гермиона/близнецы Уизли

	Shifer 17 декабря 2019
Фриз Самое главное,чтобы не появились Альбус дУмбльдор и ВолЬдеморт.И само собой,Дамблдора нужно было написать с большой буквы,но ДУмбльдор уже не так очевидно показывает,на чём акцент. 1

	Phantom of the Opera 8 января 2020
Прочитал. Заценил. То, что автор заморозил текст - преступление. Теперь страдать в напрасном ожидании проды... . Переводчику респект. 1

FluktLight

3 апреля 2020

Цитата сообщения Kroid от 27.05.2018 в 21:34

DarkFace

Объясняю (вздох):

Жанр - ключевая особенность произведения. Если убрать всё, что связано с жанром - история превратится в тыкву. Например: из комедии убрать все шутки и смешные моменты; из космооперы вычеркнуть космические корабли, межзвездные путешествия и всё что связано с космосом; и так далее.

Рейтинг - характеристика, обозначающая самую "взрослую" сцену в произведении. Можно снизить рейтинг, зацензурив сцену или убрав ее за кадр, или наоборот, повысить, добавив пару "взрослых" элементов - само произведение (его сюжет, костяк) в общем не изменится от этого.

Хентай - это жанр. Если взять любой хентай и убрать оттуда сам хентай - останется лишь опенинг и эндинг.

Если в фейте зацензурить сцены секса (что, кстати, делали для западной аудитории, для снижения рейтинга) - фейт останется фейтом, его сюжет совершенно не изменится. Вспомни, к примеру, экранизацию ветки UBW.

Это смотря какой хентай...
Есть такие в которых без самого хентая сюжет интересный будет...

Комментарии «Перекресток ветров судьбы» (гет)

Первый комментарий каждого комментатора